ارائه اي از رسانه بزرگ نايت مووي Nightmovie.net
کاري از علي شيخي whitepearl632@yahoo.com
بذارين تا يه قصه قديمي رو براتون بازگو کنم
تا ببينيم چقدر باهاش آشنايي داريد
روزي روزگاري 2 قلمرو در همسايگي يکديگر قرار داشتن که دل خوشي از هم نداشتن
اختلاف بينشون خيلي عميق بوده
که گفته شده فقط يه قهرمان بزرگ
و يا يه موجود شرور مي تونه اونا رو با هم متحد کنه
در يکي از قلمرو ها انسان هايي عادي مثل من و شما زندگي مي کردن
که پادشاهي مغرور و حريص بر آنها حکومت مي کرد
اونها هميشه نسبت به ثروت و زيبايي قلمروي همسايه حسودي کرده و شاکي بودن
اما در قلمروي ديگر که "مورس" نام داشت
هر نوع موجود عجيب و غريب و شگفت انگيزي توش زندگي مي کرد
و اونا نه احتياجي به پادشاه داشتن و نه ملکه
چون به هم اعتماد داشتن
...در درختي بزرگ و روي صخره اي بزرگ
يکي ازون موجودات زندگي مي کرد
شايد فکر کنين که اون دختر بوده
اما اون يه دختر عادي نبود
اون يه پري بود
خوب شدي
اسمش "ملفيسنت" بود (به معناي شرور و پليد)
صبح بخير آقاي "شانتوول" ، کلاهتون خيلي قشنگه
نه ، نه ، اينکارو نکن
جا خالي دادم
صبح بخير - صبح بخير -
راه رفتنتون خيلي قشنگه دخترا
چه خبره جمع شدين ؟ - ...نگهباناي مرز -
چرا تو داري بهش ميگي ؟ من مي خوام بهش بگم
قانون داريم "فليتل" ، اين دفعه من ميگم ، دفعه بعد تو ميگي
...نگهباناي مرز - نه ، دفعه قبل تو گفتي -
پس اين دفعه من بايد بگم و دفعه بعد "ديسلويت" ميگه
قضيه چيه ؟
باشه قبول - ممنون -
... نگهباناي مرز
نگهباناي مرز يه انسان دزد رو تو مخازن طلا پيدا کردن
ببخشيد
هميشه عجله داره امان از اين بال هاي بلندش
انسان ها اومدن اينجا ، اميدوارم يه جنگ ديگه شروع نشه
من نمي ترسم
بعلاوه ، هنوز هيچ انساني رو ازين فاصله نديدم
بيا بيرون
نه ، اونا مي خوان منو بکشن
در ضمن قيافشون هم خيلي ترسناکه
اين حرفت خيلي بي ادبانه بود
به حرفش گوش نده "بالتازار" ، تو خيلي هم خوشتيپي
درسته دزديدن کار درستي نيست ؛ اما مجازاتش اعدام که نيست
بيا بيرون ، همين حالا
تو يه انسان بالغي ؟
نه
به نظرم فقط يه پسر بچه است
فکر کنم تو هم يه دختر بچه اي
کي هستي ؟
من "استفن" هستم ، تو کي هستي ؟
من ملفيسنت هستم
بله ، حرف شما درسته
بايد پسش بدي
چي رو ؟
اگه مي دونستم ميندازيش دور ، پيش خودم نگهش ميداشتم
من ننداختمش دور
فرستادمش خونه اش ، همين کاري که دارم با تو ميکنم
يه روزي ، من ميرم تو اون قلعه زندگي مي کنم
الان کجا زندگي مي کني ؟
تو طويله
پس پدر و مادرت کشاورزن ؟
پدر و مادرم مُردن
پدر و مادر منم مُردن
بازم همديگرو مي بينيم
نبايد اينجا برگردي
امن نيست
اگه برگردم ، تو اينجا هستي ؟
شايد
چي شده ؟
حلقه ات آهنيه ، آهن پري ها رو مي سوزونه
ببخشيد
بال هات خيلي باحالن
ملفيسنت به اين فکر مي کرد که چطور استفن ...خيلي راحت حلقه اش رو
براي اينکه بتونه باهاش دست بده انداخت دور
استفني که تو اين دنيا دارايي خيلي کمي داشت
و اينچنين ملفيسنت عاشق شد
دزد جواني که مي خواست يه جواهر بدزده
چيزي بسيار با ارزش تر دزديد
ملفيسنت
بعد از اين همه مدت دوباره سروکلت پيدا شد
با خودم گفتم به ريسکش مي ارزه
خب بگو ببينم تفريحت چيه ؟
استفن و ملفيسنت تبديل به متفاوت ترين دوست ها شدن
...و بعد از سالينان سال حداقل اين گونه به نظر مي رسيد
که کينه ي بين انسان ها و پري ها فراموش شده
و دوستي بين آنها کم کم داشت تبديل به چيز ديگري مي شد
و در روز تولد 16 سالگي ملفيسنت
استفن بهش هديه اي داد
که به گفته خودش بوسه اي از صميم قلب بود
اما نبود
و با گذر سال ها
...طمع استفن اونو از ملفيسنت دور
و به حکومت انسان ها نزديک ميکرد
در حالي که ملفيسنت ، به عنوان قدرت مند ترين پري نگهبان و محافظ مورس شده بود
ملفيسنت اغلب تنها قدم مي زد
بعضي وقت ها هم جاهايي که احتمال حضور استفن بود قدم مي زد
چرا که اون هيچوقت حسادت و طمع انسان ها رو درک نکرد
اما به زودي معناي آن را درخواهد يافت
پادشاه انسان ها که از قدرتي رو به رشد در سرزمين مورس با خبر شده بود
تصمبم به سرکوبي آن گرفت
بايستيد
اونا اونجا هستن
سرزمين مرموز مورس
که هيچکسي به خاطر ترس از موجودات جادويي اش جرات پا گذاشتن بر اونجا رو نداره
اما من ميگم ، بريم که نابودشون کنيم
ازين نقطه جلوتر نياين
...يک پادشاه از
يه الف بالدار ضعيفه دستور نمي گيره
تو پادشاه من نيستي
سرش رو برام بيارين
سرباز ها
حمله
بلند شيد و در کنارم بجنگيد
صف رو نگه داريد
موجودات تاريکن
به پيش
تو
پادشاه
نه الان و نه هيچ وقت نميتوني مورس رو از آن خودت کني
... تو
وقتي من به سلطنت رسيدم
... به مردم قول دادم که يه روزي
ما سرزمين مورس و گنجينه هايش رو تصاحب مي کنيم
...همه ي شماها به من سوگند وفاداري خورديد
سرورم
اما تو جنگ شکست خورديد
اين شکست ميراث منه ؟
مي بينم که منتظرين تا من بميرم
تا مرگ من زمان زيادي نمونده اما بعدش چي ؟
من يه وارث انتخاب مي کنم
تا سلطنت و دخترم رو در اختيار بگيره
از بين شماها کدومتون سزاوار جانشيني منه ؟
اون موجود بالدار رو بکشيد
انتقام من رو بگيريد
تا بعد از مرگم صاحب تاج و تخت بشيد
ملفيسنت
خب زندگي با انسان ها چطوره ؟
ملفيسنت اومدم بهت هشدار بدم
اونا مي خوان بکُشنت
شاه هنري دست بردار نيست
خواهش مي کنم ، بايد بهم اعتماد کني
اونا راجع به خيلي چيزا حرف زدن
و اون همه سال فاصله رو به فراموشي سپردن
و ملفيسنت استفن رو بخاطر طمع و حماقتش بخشيد
طوري که انگار اون اشتباهات اصلا رخ نداده بود
تشنته ؟
ملفيسنت ؟
اين چيه ؟
انتقامتون رو گرفتم سرورم
اون شکست خورد ؟
کارت عالي بود پسرم
کاري رو انجام دادي که بقيه نتونستن انجام بدن
تو سزاوار پاداشي
من بيشترين تلاشم رو مي کنم
که ميراث شايسته اي بشم
سرورم
بالاخره گرفتمت
پرنده آشغال - تبديل به انسان شو -
اون يه شيطانه
با بدن زيباي من چيکار کردي ؟
نکنه دوست داشتي ميذاشتم اونقدر ميزدت تا بميري ؟
نميدونم - اينقدر غر نزن -
من جونت رو نجات دادم
ببخشيد
اسمت چيه ؟ - دياوال -
من در ازاي نجات جونم ، هر چه امر کنين انجام مي دم
بال
ازت مي خوام بالم بشي
معرفي مي کنم ، اعليحضرت ، سلطان والا مقام شاه استفن اول
اون اين بلا رو سرم اورد
تا پادشاه بشه
الان چيکار کنيم خانم ؟
بال هاش کو ؟
دختره
اوه خداي من ، دختره دختره
خب ؟ - ... خب چيز خاصي نديدم -
... اما - اما چي ؟ -
يه بچه به دنيا اومده
شاه استفن و ملکه بچه دار شدن
مي خوان جشن بگيرن
ميگن قراره جشن بزرگي به پا کنن
جشني بزرگ براي بچه
چقدر فوق العاده
انسان ها از تمامي قشر ها براي شرکت در اين جشن حضور پيدا کردند
حتي 3 پري نيز براي ارائه پيام صلح و دوستي به اون جشن رفتند
ببينيد بچه اونجاست - واي من عاشق بچه ام -
خواهشا تمرکز کنين ، دوباره بهتون نمي گما
با عرض درود و احترام خدمت سرور بزرگوارم
من "ناتگراس" از سرزمين مورس هستم
من "فليتل" هستم سرورم
من "ديسلويت" هستم عاليجناب
اونا براي دخترمون هديه اوردن
هداياي ما ، هداياي معمولي نيستن
همونطور که مي دونيد ما جادويي هستيم
و با بچه ها خيلي مهربونيم
خيلي خب
آروراي عزيز
من هديه : زيبايي رو بهت تقديم مي کنم
و من هديه شادماني رو بهت تقديم مي کنم
تا هيچوقت در زندگيت غمگين نباشي
دختر نازنين
... و من هديه
ملفيسنت
خب ، خب
عجب اجتماع با شکوهي شاه استفن
چقدر همه نجيب و محترم و خوب رفتار مي کنن
حتي قشر ولگرد ها هم همينطورن
...بايد بگم واقعا ازينکه بهم خوش آمد نگفتين
ناراحت شدم
تو به اينجا دعوت نشدي
نه تو رو خدا
عجب وضعيت نامناسبي
بهت بر نخورده ؟
نه خير
و براي اينکه نشون بدم چقدر تحمل و ظرفيتم بالائه
مي خوام يه هديه به اين بچه بدم
نه ما هديه تو رو نمي خوايم
از شاهزاده فاصله بگير - آره ، نزديک نشو -
همتون گوش کنين
...قطعا شاهزاده
در نعمت و با زيبايي بزرگ ميشه
و هر کسي که اونو بشناسه ، دوست دارش ميشه
خيلي هديه خوبيه
اين کارو نکن
... اما
قبل از غروب آفتاب تولد 16 سالگيش
...انگشتش رو بر سوزن دستگاه چرخ ريسي خواهد گذاشت
و تا آخر عمر به خوابي عميق فرو مي ره
خوابي که هيچ وقت نمي تونه ازش بيدار بشه
ملفيسنت ، خواهش مي کنم اينکارو نکن التماست مي کنم
از التماس کردنت خوشم مياد
بازم التماس کن
التماست مي کنم
خيلي خب
شاهزاده مي تونه
از خواب ابدي بيدار بشه
... اما تنها به وسيله ي
بوسه اي از صميم قلب
اين نفرين تا ابد ماندگاره
و هيچ نيرويي در زمين نمي تونه برش داره
شاه استفن به تمامي افرادش دستور داد
تا همه ي دستگاه هاي چرخ ريسي رو توقيف کنن
دستگاه ها همه خراب و سوازنيده شدند
تا هيچوقت مورد استفاده قرار نگيرند
و در عميق ترين دخمه هاي زندان گماشته شدند
او براي امنيت فرزندش
مخفيانه به پيکسي هاي جادويي (همون پري کوچولو ها) اعتماد کرد
تا او را به مدت 16 سال و 1 روز
به مخفي گاهي دور دست ببرند
استفن خودش رو درون ديوار هاي قصر زنداني کرد
در حالي که سربازانش عازمِ يافتن و به نابودي کشاندن ملفيسنت شدند
اما اون استحکامات دفاعي محکمي و تيغداري داشت
...طوري که هيچ انساني نمي تونست
پاش را داخل مورس بگذاره
و او بخاطر نفريني که گذاشته بود
تنهايي جشن مي گرفت
...پري ها شروع به انجامه وظيفه ي خودشون
يعني پرورش آئورا در کلبه اي دِنج واقع در قلب جنگل کردند
واي نه - چي شده ؟ -
به نظر ترسناک مياد
برو بابا
اي کاش بچه کوچيک تر بود
يا بدن خودمون بزرگ تر
نه ، اونچه که لازم داريم يه پوشش مناسبه
منظورت چيه ؟
بايد تبديل بشيم ، مگه نه ؟
بايد براي مراقبت ازين بچه به اندازه کافي بزرگ بشيم
جمع شيد خانم ها
آماده بشيد
يک ، دو ، سه بزرگ بشيد
خيلي خوب پيش رفت
خب ديگه کسي ما رو سوال جواب نمي کنه ما ديگه پري نيستيم
ما 3 زن روستائي هستيم که بچه ي يتيممون رو تو جنگل بزرگ مي کنيم
پس ديگه پروازي در کار نيست
پروازي در کار نيست ؟ - نه خير -
جادو هم در کار نيست - جادو هم نبايد بکنيم ؟ -
شنيدي که ، نه خير - اما ما الان وسط ناکجا آباديم -
کسي که نمي تونه مارو پيدا کنه
آها اينجايي ، چرا اينقدر قايم ميشي ؟
زودباش ، بيا بريم
اينقدر زشته که آدم دلش بحالش مي سوزه
ازت متنفرم حشره ي کوچولو
پري ها احتمالا براي انجام اين وظيفه نامناسب بودند
چر داره گريه مي کنه ؟
شايد گُشنش باشه
خب بهش غذا بده
اگه اين 3 تا ميخوان مراقبش باشن ، از گشنگي مي ميره
چيه ؟ - داري تقلب مي کني -
منم ديدم - دوباره شروع مي کنيم -
خيلي خب
بز چاق پر طمع
بز چاق
بس کن ديگه
من که کاري نمي کنه
خب يکي داره يه کاري مي کنه - من که نيستم -
...شما 2 تا دارين حرص منو در ميارين و منم ديگه نميتونم تحمل
بس کنيد
همش تقصير شماهاست
اخم نکن بابا خنده داره ديگه
با سپري شدن روز ها
استفن بيشتر و بيشتر ديشتر ديوانه و تشنه انتقام مي شد
بکشيد
مشعل
رها کنيد
نا اميدم کردي
ديوار رو نميشه سوزوند
تخريب ناپذيره
هيچ چيزي تخريب ناپذير نيست
نه ديوار ، نه ملفيسنت
و نه حتي نفرينش
کارگراي آهنسازي رو احضار کنيد
اونجارو نگاه ، چيزي نمونده تا حشره کوچولو از پرتگاه بيوفته
چيه ؟
سلام
ازينجا برو
برو
من از بچه ها خوشم نمياد
بالا ، بالا
حالا برو ، برو
همونطور که ملفيسنت گفته بود
آرورا در نعمت و زيبايي بزرگ شد
پرنده ي خوشگل
و خيلي دور ازون کاخ بزرگي که هيچي ازش به ياد نداشت ، بزرگ مي شد
با تغيير فصل ها
و رشد گل ها
آرورا هم رشد مي کرد
سلام
بيا اينجا
...اون راجع به دنيا
و آنچه که در پشت اين ديوار ترسناکه کنجکاو بود
حشره کوچولمون کنجکاو شده
اون تنها کسي نبود که آرزو داشت از ديوار رد بشه
خودشه ؟ ملفيسنت ؟
نمي دونم
دختره رو بيارش
نه بابا ، فقط يه دختر دهاتيه
خودشه ، خودشه
چطور تونستين همچين کاري در حقم بکنين ؟ - خودت گفتي حاضري هر خدمتي بکني -
آره ، ولي نمي خوام يه سگ بشم
گرگ بودي نه سگ - چه فرقي دارن -
همشون کثيف و بدجنسن و پرنده ها رو شکار مي کنن
خيلي خب ، دفعه بعد تو رو تبديل به کرم مي کنم
... خوبه حداقل ازون حيووناي کثيف بدبوي.
... عجيبه
کاري از علي شيخي Whitepearl632@yahoo.com
ميدونم که اونجايي
نترس
من نمي ترسم
پس بيا بيرون
اگه بيام تو مي ترسي
نه نمي ترسم
من ميدونم تو کي هستي
مي دوني ؟
تو فرشته ي نگهبان مني
چي ؟ - فرشته ي نگهبان -
تو کل زندگيم تو مراقب من بودي
هميشه مي دونستم که تو کنار مني
چطوري ؟
سايه ات ، از وقتي که کوچيک بودم سايه ات دنبالم بوده
هر جا که مي رفتم سايه ات کنارم بود
تو رو هم يادمه ، پرنده خوشگل
اسمش "دياوال" هست
سلام آرورا
از وقتي که خيلي کوچيک بودي مي شناسمت
اين دقيقا همون چيزيه که آرزوشو مي کردم
واي خدا فوق العادست
... من هميشه مي خواستم
شب بخير حشره کوچولو
تو منو تحقير کردي
من مي دونم چيکار مي کني
من دقيقا مي دونم که داري چيکار مي کني
عالي جناب ، ملکه خواستار حضور شما شدند
تنهام بذار
ايشون حالشون خوب نيست عالي جناب
پرستارا ميگن احتمال داره ايشون تا فردا صبح زنده نباشن
مگه نمي بيني که من دارم با يکي صحبت مي کنم ؟
وقتي نفرين از کار بيوفته ، ملفيسنت مياد سراغ من
و من براي اون روز آماده ام
اونا خيلي خوشگلند
من نفرين رو باطل مي کنم
ديگه نفريني در کار نيست
من نفرين رو باطل مي کنم
ديگه نفريني در کار نيست
من نفرين رو باطل مي کنم
ديگه نفريني نبايد باشه
من نفرينم رو باطل ميکنم
ديگه نفريني نبايد باشه
نفرين تا ابد پايداره
و هيچ نيرويي در زمين نمي تونه برش داره
همه پري ها بال دارند ؟
اکثرا آره
پس چرا شما ندارين ؟
بقيه پري ها پرواز مي کنند
من يه زماني بال داشتم ، اما ازم دزديدنش
ديگه نمي خوام راجع بهش صحبت کنم
چه رنگي بودن ؟
بزرگ بودن ؟
اونقدر بزرگ بودن که وقتي راه مي رفتم پشت سرم کشيده مي شدن
و خيلي قوي هم بودن
اونا منو به بالاي ابرا ،حتي در خلاف جهت باد مي بُردن
و هميشه هم درست کار مي کردن
هميشه
قابل اعتماد بودن
داره مياد
کارگرات کجان ؟
تو تخت هاشون سرورم
سريع برشون گردون سرکار
اونا الان خسته ان سرورم
اما صبح زود برشون ميگردونم سر کار
مي خوام همين الان کار کنن
اما الان خيلي زوده
درسته
خيلي زوده
پس بيدارشون کن
سرورم
بيدارشون کن
و بيارشون سر کار
وقت نداريم ، زودباش
آرورا
بيا اينجا
بشين
يه مسئله اي هست که بايد بهت بگم
چه مسئله اي ؟
يه شيطاني تو اين دنيا هست
که نمي تونم در مقابلش ازت محافظت کنم
من تقريبا 16 سالمه
مي تونم از خودم مراقبت کنم
مي دونم
... اما اون چيزي که مي خواستم بگم - من يه نقشه دارم -
وقتي بزرگ بشم مي خوام بيام اينجا و در کنار شما زندگي کنم
تا بتونيم از همديگه مراقبت کنيم
نيازي نيست تا اون موقع صبر کني
همين الانش هم ميتوني بياي اينجا زندگي کني
پس ميام
من داخل يه درخت مي خوابم و هر روز توت فرنگي مي خورم
و تمام مردم اينجا دوست هاي من ميشن
تا آخر عمرم با خوشحالي زندگي مي کنم
فردا ميرم به خاله هام مي گم
پس تا فردا
خيلي هيجان زده ام
خاله هاي عزيز
من الان 16 سالمه و بايد رو پاي خودم باشم
نه ، من شماها رو خيلي دوست دارم
اما الان ديگه وقت خداحافظيه
شما با من خيلي خوب رفتار کردين
البته به جز اون دفعه که اشتباهي بهم عنکبوت خوروندين
سلام
ببخشيد که مزاحمتون شدم
اما مي خوام برم قصر شاه استفن
اما متاسفانه گم شدم
شما مي تونين کمکم کنيد ؟
... ببخشيد تقصير من بود ، من شمارو
من رو ببخشيد
اين طرفيه
قلعه رو ميگم
اسم شما چيه ؟ - فيليپ -
سلام فيليپ
اسم شما چيه ؟ - آرورا -
سلام آرورا
خب از ديدنتون خيلي خوشحال شدم
و بخاطر بي دقتي ام بازم معذرت مي خوام
شما رو بخشيدم - ممنون -
الان بهتره برم ديگه
خدانگهدار
دوباره بر ميگردين ؟
چرا که نه
پس به زودي مي بينمتون - به زودي -
خدانگهدار فيليپ
خدانگهدار ... تا بعد
بس کن
خب ؟
اون پسره کليده حله مشکله
نه دياوال - آره -
بوسه اي از صميم قلب ، يادته ؟ اين مي تونه نفرين رو بشکنه
بوسه اي از صميم قلب ؟
مثل اينکه هنوز متوجه نشدي
من اين نفرين رو گذاشتم چون مي دونم بوسه اي از صميم قلب (منظور عشق) وجود نداره
خب شايد تو اين جوري فکر کني ، اما آرورا چي ؟
اون پسره ممکنه تنها شانسش باشه
بالاخره که نفرين ميشه
زودباش ، منو به هرچي که دلت مي خواد تبديل کن
پرنده ، کرم ، واسه من که ديگه مهم نيست
خيلي خوشحالم که فردا ازينجا ميريم
شما فردا جايي نمي ري
فردا تولد 16 سالگي آرورا هستش
و استفن بهمون گفته بود که آرورا رو روز بعد از تولدش برگردونيم
نه ، گفته بود همون روز تولدش بياريم
نه بعد از تولدش
همون روز - بعدش -
بس کنيد
چي شده ؟
چطور جرئت کردي ؟
بايد راجع به يه مساله اي با شما صحبت کنم
بگو عزيزم چه مسئله اي ؟
متاسفم که بايد اين موضوع رو به شما بگم
اما فردا 16 سالم ميشه
زودباش ، اينو بگير
من از اين خونه ميرم
گوش کن خانم جوان
...من 16سال از عمرم رو تو اين کلبه داغون
... و با اين 2 تا عقب افتاده ، حرف نباشه
هدر ندادم تا شما تو روز آخر همه چي رو خراب کني
... فردا شما رو بدون هيچ شکايتي پيش پدرت
پدرم ؟
شما که گفتين پدر و مادرم مُردن
فکر کنم بهتر باشه بگيري بشيني
فرشته نگهبان
من اينجام
کي مي خواستين بهم بگين که من نفرين شدم ؟
حقيقت داره ؟
بله
خاله ام گفته که کاره يه پري بدجنس بوده
اسمش رو يادم نمياد
... گفت که اسمش
ملفيسنت ـه
تو هستي ؟
تو ملفيسنت هستي ؟
نه ، به من دست نزن
تو شيطاني ترين موجود رو زميني
تو شيطاني
پسره رو پيدا کن
همه ي افراد رو ببر سمت درب شرقي
...هيچ نگهباني نبايد جلوي دروازه باشه ، ميخوام که اون
ببخشيد که مزاحم شدم سرورم
ما اين دختر رو جلوي دروازه شهر پيدا کرديم
ايشون ادعا مي کنن که شاهزاده ان
پدر ، منم ، آرورا
درست مثل مادرتي
اونا يه روز زودتر تو رو اوردن با اينکه به اون 3 کله پوک گفته بودم بايد فردا تو رو بيارن
تو اتاقش زندانيش کنين
زودباشين
تور رو آماده کنين ، ملفيسنت داره مياد
خيلي خوبه که دوباره کوچيک شديم
به پاهام نگاه کنين ، عاشق اين پاهاي کوچولوم هستم
دقت کنيد ، بايد آرورا رو پيدا کنيم
وگرنه شاه سرمون رو از بدن جدا مي کنه
وايسا
شاهزاده
دارم دنبال يه دختر خانم مي گردم - مي دونم -
يه اسب مي خوام
زودباش دياوال
سريعتر دياوال ، سريعتر
نفرين کامل شد
نگهبانا رو برداشتن اون منتظرته
اگه ازين ديوار رد بشيم زنده بر نميگرديم
پس تو نيا
جنگ تو نيست
خب خيلي ممنون
من بهت احتياج دارم دياوال
بدون تو نمي تونم اين کارو انجام بدم
صدات رو ميشنوما
ببينيدش
ببينيد چيکار کردين
اون فقط خوابيده
گفتي اون فقط خوابيده ؟
اون فقط خوابيده
اون تا ابد خوابيده
پس بوسه چي ؟
آره ، بوسه اي از صميم قلب
چنين چيزي وجود نداره
اما اين تنها شانسشه سرورم
بانوي من
حالا چيکار بايد بکنيم ؟
نمي تونيم که تسليم بشيم ، زودباشين دخترا
اما اصلا نمي دونيم از کجا شروع کنيم
يه عاشق که همينجوري از آسمون به زمين نميوفته
عذر مي خوام
باعثه خجالته ولي راستش نمي دونم کجام
قلعه ي شاه استفن
اتفاقا من مي خواستم همينجا بيام
با اينحال يادم نمياد چيجوري وارد شدم
براي چي اينجا اومدين ؟ - پدرم منو فرستاده تا شاه استفن رو ببينم -
پدرت کيه ؟ - شاه جان از آفستد -
شاهزادست
آرورا
اونو ميشناسه
براي چي خوابيده ؟
گرفتاره نفرين شده
اون زيبا نيست ؟
زيبا ترين دختريه که تو عمرم ديدم
دلت مي خواد ببوسيش ؟
خيلي دلم مي خواد
پس ببوسش
آخه مطمئن نيستم ، زياد اونو نميشناسم ، فقط 1 بار همديگرو ديديم
مگه از عشق تو نگاه اول چيزي نشنيدي ؟ زودباش ببوسش
گفتي نفرين ؟
ببوسش
درست نبوسيديش
اين بايد بوسه اي از صميم قلب مي بود
من مطمئن بودم که اين پسره عاشقش بوده - دارين چيکار مي کنين ؟ -
بازم بايد بگرديم
بهت که گفتم
ازت نمي خوام که منو ببخشي
چون بلايي که من سرت اوردم نابخشودنيه
من غرق کينه و انتقام بودم
آروراي عزيز
تو اونچه که از قلبم باقي مونده بود رو دزديدي
و حالا من واسه هميشه تو رو از دست دادم
قسم ميخورم که تا وقتي که نفس مي کشم نميذارم آسيبي بهت وارد بشه
و روزي نخواهد گذشت
مگه اينکه دلتنگ اون لبخند زيبات نشم
سلام فرشته نگهبان
سلام حشره کوچولو
که مي گفتي عشقي وجود نداره
اون اينجاست سرورم
ما بر ميگرديم به مورس ؟
اگه تو ميخواي چرا که نه
ولش کنين - برو عقب
تبديل به اژدها شو
فرار کن آرورا
کافيه
... بگو ببينم
پري ـي بي بال بودن چه حسي داره ؟
اونم تو دنيايي که بهش تعلق نداري
بکشيدش
بزنينش
ديگه تموم شد
ملفيسنت ديوار تيغدارش رو برداشت
و تاجش رو از سر برداشت
و حالا آرورا رو دعوت کرده تا ببينه مورس قبلا چيجوري بود
زماني که ملفيسنت فقط يه بچه بود
و قلبش صاف و ساده بود
و الان مورس دوباره مثل همون زمان شده
اما تمام ماجرا اين نيست
آها اومدش ، زودباش ، همه منتظرن
صبر کنين
ما اين تاج رو تقديم به آروراي عزيز مي کنيم
... کسي که ما بخاطرش اون همه سال از عمرمون رو
بگذريم
قلمروهاي ما با هم متحد شده
ايشون ملکه شماست
پس ديدين ، اين داستان خيلي شبيه اون چيزي که شما قبلا شنيدين نبود
و اينکه ، من ، کسي ام که بهش زيباي خفته ميگن
و سرانجام سرزمين من
بر خلاف اون چيزي که افسانه ها مي گفتن
نه به وسيله ي يه قهرمان متحد شد و نه به وسيله ي يه موجود شرور
بلکه به وسيله کسي که هم قهرمان بود و هم موجود شرور متحد شد
کسي که اسمش ملفيسنت بود
کاري از علي شيخي Whitepearl632@yahoo.com
ارائه اي از تيم ترجمه ي نايت مووي Nightmovie.net